¡¡ Sakura Translations
has developed an eight-step translation program, insuring the highest
level of quality possible with each step. Below is a brief introductory
outline of this process.
Step
1: Receipt of documents
¡¡¡¡Confirms the contents of the document, translation rates, turnaround
time and delivery.
Step
2: Designation of translators
¡¡¡¡Selects the translator with the appropriate education, knowledge
and experience required by the client.
Step
3: Preparation
¡¡¡¡Makes a glossary of terms and establishes a schedule for translation.
Step
4: Translation
¡¡¡¡Ensures the highest standard of excellence with professionalism
and devotion.
Step
5: Schedule Check
¡¡¡¡Professionals check the quality, follow the schedule and offer
solutions to problems in the translation process.
Step
6: Double Check
¡¡¡¡This is a precautionary phase paying special attention to both
technical terms and language localization.
Step
7: Editing and typesetting
¡¡¡¡To edit the document according to the original copy by scanning
illustrations and verifying the format, graphics, fonts, etc.
Step
8: Delivery
¡¡¡¡Documents to be delivered on diskettes, laser copy, by fax, e-mail,
or any other format desired.
|